Sunday 29 December 2013

怪獸



一個孩子跌倒,父母最關切的竟然不是安慰孩子,而是要找人負責,找來負責人,然後用極不禮貌的態度說是物品放置得不好讓他們的孩子跌到。孩子一直哭,工作人員盡力安慰,父母卻四周拍照,拍下證據證明孩子跌倒完全是別人的錯誤,別人的責任,不是孩子的責任,更不是父母的責任。看到這場面很心寒,真切地心寒,是甚麼地方出了問題,我們的社會、我們的教育,造就出這樣一群新世代父母。而我們的下一代,在這樣的環境下會長成怎樣的人。

兒女對你來說可能是你的全世界,這無可厚非,但請記得除了你的兒女這世界還有其他人,不要把自己的一切看得太大。

Saturday 14 December 2013

沒有小角色 只有小演員



典禮上嘉賓問小會員:你們的夢想是甚麼?
會員甲:廚師!
會員乙:警察!
會員丙:安徒生會課託導師!
眾人會心微笑並鼓掌。

這是沒有經過排練,是小朋友發自內心的答案。我不是課託導師,但也感到很驕傲。我想,跟孩子做做功課玩玩遊戲,是多微小的事,我們沒有賺大錢,沒有驚天動地,沒有在人類發展史上留下甚麼印記,但我們所做的卻在這群基層孩子心中佔了重要的一席位,甚至成為他們努力的目標。寒風裏一般暖意湧上心頭,這是不是傳說中的"使命感"。

There are no small parts, only small actors.
- Stanislavski

Monday 9 December 2013

雲與清風 可以常擁有


阿信的故事正在上電影。看到海報,滿腦是躺在沙發上看午間劇場的畫面,一邊看一邊流淚,又一邊怪自己眼淺。童年回憶都有您在,坐在花圃旁等我放學,一起蹲在魚排上吃泥鯭粥,給我買一個時興的變色手錶……謝謝把美好留給我。第十個年頭,願一切都好。

Wednesday 6 November 2013

變幻原是永恆





110周年的今天,我沒有在南早。正午出門,去了荃灣某學校做工作坊,對著一群馬騮轉世的小學生聲嘶力竭地叫了一小時。然後和同事飛的到馬鞍山做另一個家長工作坊,第一場全場發呆,預計入夜後第二場家長會更呆。慶幸第二場卻是前所未有的好,我把那個說了二十多遍的故事再說一遍,引來他們專注的眼神和主動參與;我邀請他們扮演動物,有幾個爸爸扮大猩猩捉虱,大家笑個半死。當聽到家長一句很開心很生動,我想都值了。十時多在旺角以煎釀三寶作晚餐,遠處的印刷機滾輪才剛開始轉動。變幻真的原是永恆。

Wednesday 16 October 2013

希姆立露的獨唱




不久以前讀了一個關於青蛙的故事:希姆立露是一隻白皮青蛙,牠看起來和其他青蛙很不一樣,雖然牠一直和朋友們一起生活,但心裏有一種說不出的孤單,如果牠可以要一個願望,那願望一定是把自己膚色變成和其他青蛙一樣。最後,他因為膚色太注目而被捕殺並製成標本,希姆立露的身體被浸在藥水瓶裏,日子久了看起來就和其他青蛙標本沒兩樣,終於,牠心願得償。

有一天,我隨手畫了隻青蛙就放一旁。朋友說那青蛙很可愛,他想要。我沒理由不給,反正,是我把牠遺下的。然後他問我青蛙叫甚麼名字,我說希姆立露。他笑說原來不是中國藉的青蛙。我想告訴他希姆立露的一生。但一轉念,既然他覺得可愛,既然他眼中的希姆立露是一個喜劇角色,何苦要將他的喜劇變成悲劇。希姆立露的孤單,故事裏外都一直延續。誰說的,把快樂帶給別人的人,內心最苦。

Saturday 12 October 2013

: )



做了新工作以後每天都跟著同事打轉,新的地方,新的步伐,新天新地忙個不停。有天,平日一起午膳的同事們都放假和外出了,只我獨自去吃午飯。勉強認出從辦公室去食肆的路,一個人吃了午飯,在陌生的屋村內漫遊探索。走在陽光明媚的斜坡上,我感到自己是被挑選的幸運兒,世界選擇了我,故事選擇了我。我的責任就是繼續享受,每一天每一刻。

Sunday 6 October 2013

許三觀賣血記





因為看到這片段才跑去把書找來。很好看的一部余華作品。許三觀是個樸實的工人,把苦日子笑著過,有時候怕自己吃虧又會想奇怪的點子讓自己心裏好過。許三觀每一次賣血都是因為家裏人有苦難,賣血讓他和家人度過一個又一個的難關。到最後兒子長大了有好日子過了,他想為自己賣一次血,吃一盤炒豬肝喝二兩黃酒,就第一次不為別人而賣,怎料醫院裏年輕血頭(管賣血的醫護人員)說他太老了,沒有人會要他的血了,他頓感失去了最後的依靠,想著以後家裏有苦難自己也不能賣血掙錢就蹲路邊哭個不停,妻子趕來看到他哭就問個究竟,就說:「許三觀,我們現在不用賣血了,現在家裡不缺錢,以後家裡也不會缺錢的,你賣什麼血?我們走,我們去吃炒豬肝,去喝黃酒,我們現在有的是錢……然後夫妻倆就去了一邊吃炒豬肝喝黃酒,一邊用盡粗話把剛才的血頭罵個痛痛快快。受過的苦難不能刪除掉,卻在兩人的樂觀(又或是無知)中顯得那樣輕微。

Saturday 14 September 2013

All about attitude


Photo by We Draman

烈日下蚊叮蟲咬,汗水多得一搖頭就像公園灑水器的大家,沒有人埋怨一句。都默默地忍耐,腳一踏入演區就龍精虎猛,我才明白專業真的是一種態度,戲劇不一定在劇院裏上演才叫專業。第一場,當我把群舞跳亂了在演區外耿耿於懷,其中一位全職演員問我怎麼了,我說:跳亂了。他立即作輕鬆狀說:不要緊啦。這當然,我又不是專業演員,所以沒有背負任何人的期望。但因為他們的專業,我也要努力將自己的不專業狀況減至最少。然後,回家把舞跳了十遍。第二場總算過關。

Wednesday 11 September 2013

教授

第一次看舞台劇悶得想中途離場。竟然是香港話劇團的製作,而且全院滿座(大概是因為打著為香港中文大學五十周年而創作的旗號)。演員再好都不能將一套薄弱的劇變成豐富。極長的二人對話,所有宣之於口的信仰,唉。大概,不是中大人不會欣賞。

Sunday 8 September 2013

婚禮



要好的兒時玩伴出嫁了。她簡單的婚禮給我特別美好的感覺。在陽光下,綠茵上結婚,沒有甚麼能比陽光下的笑容更漂亮。只邀了數十人的晚宴,沒有很堂皇的裝飾,甚麼鮮花佈景、成長片段、表演遊戲通通都沒有,也實在不需要。主人家熱誠真摯招待成就了一個晚上的溫馨喜悅。

曾經參加過餓著肚子至九時許還是看成長片段的婚禮;也見過酒席完了,主人家還台上拍照而沒有送客。新娘呢,要SET頭,要每一小時換一套晚裝,根本連飯也沒吃上一口,看著也於心不忍。有煙火有魔術有價值幾萬甚至十幾萬的佈置,但,待客為客的真摯卻無從感受到。

今天的晚宴上,我甫踏入門口就看到新郎新娘,可以和他們握手擁抱再聊天拍照,沒有人會催促他們夠鐘換衫;我可以看著他們兩口子在席上從容不迫的和大家一起吃晚飯,說說笑笑。能參與他們的婚禮是一件很幸運的事。心情放鬆了,才能細細感受愛和甜蜜的渲染。

Sunday 1 September 2013

最初的起點


起始的那一點總是那麼不經意。許多年前一個下午有人跟我說:「我們急著聘兒童時間導師,你來幫忙可以嗎?」「不好吧,我不懂帶豆釘,很麻煩!」「其實都很乖的,先試幾課,不喜歡可以不做啦。」「好吧,只是試試。」這一試竟然試幾年,可能往後的人生都繼續著這個「試試」。當在職場上徘徊得越久,越覺得與豆釘們相處的時間可貴。調皮少不了,但他們擁有的美好實在比大部份成年人多。他們不會介意只有一張畫紙,會用創意去發掘和享受。他們時有爭拗,卻很懂得寬恕。我經常叫孩子們不要著急要學會忍耐,但到有一次,當我著急而犯了錯,他們回應給我的,不是說我錯了,而是一個微笑。那個微笑,一直留在我心裏,讓我警剔自己身教比說教重要。我用言語教孩子,但孩子卻用微笑教了我。小豆釘,來年沒能跟你們再上課,但我會記住你們的(雖然你們很快會把我忘掉 T_T)方向不改,繼續前行。

Saturday 24 August 2013

第二課



才上第二課的默劇形體,並不能說從中感悟到甚麼。但我喜歡不用說話,只用身體去感受和表達。如果,如果能學到老師那種專注,那就算是合格有餘了。老師是一個和我差不多的女生,瘦小,不算高。一頭曲髮,大概是天生的自然曲髮,梳一束馬尾在腦袋後面。看鏡子做movement時極度專注的眼神,一舉手,一提腿,都是那麼乾淨俐落,沒有猶豫。彷彿,世界只有她和鏡子裏的自己。她每次示範後我都想給她鼓掌。不過,大概她會說,傻架咩你。

Saturday 17 August 2013

背著書包上學堂



早午晚三場的週末已是家常便飯。晚上去上默劇形體課,是學不是教。當了一天老師,晚上做回學生,不禁感嘆還是做學生好。學生處於被動狀態,飯來張口,衣來張手,有心就做,無心的話發一下白日夢亦可。和一班老中青在舞蹈室對著大鏡子練習移動關節(包括盤骨),實在是很好笑的畫面,像一班奇怪的動物在做集體運動只是看見同學們很認真的樣子,我不好意思笑出來(其實有笑了啦…),強行把腦袋裏的無聊思想壓抑住。老師在課堂完結時問:咁除左今日學既fixed point之外,仲有另一個元素係咩?」全場鴉雀無聲。老師有戲地驚叫:「唔係呀,無人記得! 」我喊:「resistance~」 老師豎起兩隻大拇指說:「咁叻,送你好學生貼紙!」呵,發完夢還可以有好學生貼紙,真划算。

Monday 12 August 2013

路漫漫其修遠兮



在經歷讓人十分灰心的事後,收到了一封家長寄來的電郵,只有一句:

Thanks Karen,
Hym Hym and I are both very thankful for your teaching, and assistance from Gor Gor.

這是雪中送來的炭,我會好好記住。我並不能取悅所有的人,但會盡力做好。而且一定會更好。

Sunday 4 August 2013

the love that dare not speak its name



一直喜愛王爾德的快樂王子 (The Happy Prince by Oscar Wilde),因為它寫實,不矯揉,沒有刻意的大團完結局。燕子為情義放棄南飛過冬而死。受了王子恩惠的人民不但沒有心存感激,更嫌棄不再金碧輝煌的王子雕像把它放進溶爐,王子的心最後碎裂。看這套猥褻 - 三審王爾德的紀錄劇場,才知道王爾德的歷史。紀錄劇場是透過大量資料搜集,建基於搜集所得的真實歴史紀錄,用戲劇形式把史實呈現。文學家王爾德盛名如日中天,作品震撼文壇,他已婚並為人父,但是遇上美少年杜格拉斯,立刻神魂顛倒,與他發展成火熱戀人。杜格拉斯父親指責王爾德犯雞姦罪,王爾德憤然控告他誹謗,事件震動當時社會,結果王爾德反成為被告,最後更以猥褻罪被判入獄。藝術家空有才情妙思,面對外表高貴優雅、實質極度壓抑的偽善社會,終究還是不堪一擊。在那一個連愛都有罪的年代。

「這世紀,它被別人誤解,它是一種『說不出名字的愛』,為了它,這刻我不得不身處法庭。它美麗,它優雅,它是最高貴的情感。它一點也沒有不自然不正常只是這世界不理解,所以它遭取笑污蔑,甚至因它之名,一個人被放上刑場示眾。」
- 王爾德自辯供詞

" It is in this century misunderstood, so much misunderstood that it may be described as "the love that dare not speak its name," and on that account of it I am placed where I am now. It is beautiful, it is fine, it is the noblest form of affection. There is nothing unnatural about it… That it should be so, the world does not understand. The world mocks at it, and sometimes puts one in the pillory for it."
- Testimony of Oscar Wilde

Thursday 25 July 2013

初衷

剛報讀藝術課程,內心卻因前(錢)程忐忑不安的朋友劈頭就問:「當初為何選擇戲劇教育?」。讓我想起太多。我們走著,有時候就會忘記了初衷。其實當初沒有想過以此為業,只是自己喜歡,而又對別人無害,就去做了。說到薪酬的問題,這絕對是個讓人沮喪的地方。一個碩士的薪金,比一個剛畢業的本科生高不了多少,甚至更低。這更加讓人覺得不能以此為業…想起過門不入的中英劇團。說實在,放棄中英的聘請是很不容易的決定,能在劇團工作,是夢寐以求的事,只是也要維持自己和家人的生活水平…此時此刻再讓我選,我還是會猶豫。

和他說話,就像跟自己對話。我說:要賺錢你去讀MBA好了。我說:學習自己喜歡的事情,不是為了錢。這些話其實是我要提醒自己的。他問,有沒有再大一點的力量。最後,我給他看學生們的笑臉,我說那是最美好的報酬。他滿足了。實在沒有想過會與那個年齡的孩子建立甚麼關係…總害怕那些愛撒嬌愛耍賴的豆釘。但後來(用小王子的話)我們彼此馴養了。這些是預計以外的收獲。作為地球上的一種微小的生物,我們都不知道明天會如何,錢是要掙,但也得讓自己覺得快樂。

Tuesday 16 July 2013



殺手甲:我細佬智商得三歲,佢做左三十年人都係三歲,點解! 點解! 點解要我面對佢三十年!

殺手乙:但佢係你細佬黎架,你點可以…

殺手甲:我係一個殺手,我要做一個殺手要做既野。我要消滅一個生命,一個多餘既生命!! 即係你講既垃圾! 垃圾! 垃圾!

殺手乙:SHUT UP! 三歲唔係罪黎架! 三十年三歲都唔係罪黎架! 一個殺手既責任係將法律唔能夠制裁既人渣剷除。但係一個三歲既細路......佢唔識嫖唔識賭唔識飲唔識吹唔識亂吐痰亂拋垃圾,點解你要剷除佢!! 任何一個生命,o係佢三歲之前都仲可能係個人,o係三歲之後先可能變人渣。你明唔明呀? 一個三歲既細路仔就好似一碌蔗咁,你唔搾佢你唔咬佢,佢唔會變蔗渣。你懂唔懂呀!!



潘惠森螳螂捕蟬

Friday 12 July 2013

beautiful moment



Marina Abramović and Ulay started an intense love story in the 70s, performing art out of the van they lived in. When they felt the relationship had run its course, they decided to walk the Great Wall of China, each from one end, meeting for one last big hug in the middle and never seeing each other again.

At her 2010 MoMA retrospective Marina performed 'The Artist Is Present' as part of the show, where she shared a minute of silence with each stranger who sat in front of her. Ulay arrived without her knowing and this is what happened.


Because in the end you are really alone, whatever you do.
— Marina Abramović

Saturday 6 July 2013

Good show



一日四場,勁過開show,助教說加油啊,我幾乎跟他說Good show
很高興各位小fans又長高了,笑容依然迷人。

Wednesday 26 June 2013

Wednesday 19 June 2013

及時行樂


今天,羽毛球有了新的定義。一眾原在辦公室裏趕工趕到屎臉的同事,在球場上都可愛到不行。

雙打時同事B反手開球,像職業比賽,但結果落網

A:E…你唔識打就唔好扮人地比賽開波啦」
B:「我見你頭先都係咁呀」
A:「我都係扮左一次之麻,我打幾十年先扮一次咋喎」
B不忿:「咁我都係扮一次之麻」

醫學研究指帶氧運動讓人體釋出的安多酚,使人感到愉快。今天你們給了我雙倍的安多酚。

Saturday 8 June 2013

Peekaboo, i see you!

Bright blessed day with little angels

Sunday 26 May 2013

Cheers


在觀眾席,看著小小的你、小小的你們踏上舞台領獎,心裏泛起一絲從未有過的驕傲。這是你得到的第一個獎嗎?雖然我不知道,但這一定是我作為教育工作者的第一個獎。你們一點一點的成長、進步,都讓我看到自己一種新的價值,感受到生命的喜悅。

Monday 22 April 2013

媽呀



一天,媽去了入境處領取特區護照,回來後,她說:阿女,你不如去做入境處。我瞪眼看她。
用我最訝異的表情以及最誇張的聲線問她:點解你會咁諗?
她說:五天工作,朝九晚六,政府工喎。
那個喎字在空氣中迴盪。
我想一想,說:如果我三十歲開始做,六十歲退休,就用三十年既人生去派護照?
她說:你就想,邊有得做到六十歲
:我寧願印報紙都唔去派護照。咁你自己想唔想做?
她說:我唔想。不過我以為你想。

媽,不要嚇死人了。這真是個會死人的念頭。栽進去就一輩子了。幸好最後那一句「我唔想」才不致把我心目中很有理想的媽毁掉。至少,這一刻,我還覺得人生有很多比派護照更有意思的事值得做。我名字時刻提醒我,我是你的最佳成就,至少我會記住,不用很輝煌,只要走好每一步,做有價值的事,決不會把你的最佳成就關進冷冰冰的玻璃窗後面:XXX先生請到6號窗......

 嘩,打了個冷顫。

Friday 19 April 2013

無事常相見



下班已經九時。回家路上,兩三年沒見的老朋友傳來訊息“When will u be free”我沒猶豫回覆“Now”然後,相約在我們一起成長的小地方,迎著海風聊聊。見面,沒有原因,世上總有一些人,會讓人覺得見個面不需要甚麼原因。夜很潮濕,看著漁火,腳踏著新建成的海濱長廊,我說那地板很漂亮,你說那地板的質料叫「戶外木」,我驚嘆遺世獨立的你為何會知道這種東西......朋友,謝謝你的訊息。無事相見己經最好。

Sunday 7 April 2013

Give and take




我讓孩子們坐下來,給他們講解慈善工作坊和平日的畫班有甚麼不同的義意,也簡介一下活動受惠機構母親的抉擇”的服務範圍。「有D小朋友無我地咁幸運,佢地一出世就無爹地媽咪照顧,母親的抉擇既哥哥姐姐就會幫手照顧佢地」在這班來自較富裕家庭的幼稚園生面前,我拿著資料圖片,他們圓滾的眼睛和訝異的表情告訴我,他們不能相信世界上有小朋友是沒有爹地媽咪的......然後剛才玩得很瘋的他們都變安靜了。有誰忍心讓他們知道這些讓人心痛的事實,總有不負責任的人把自己該承擔的推卸給別人的事實。可幸,也總有一些人無私地幫助不幸的一群。

在很溫馨的氣氛裏,每個參與的家庭都編織了一個家,送給待領養的孩子。縱然籌款數目不算很多,重要的是讓我們的下一代知道自己的富足之餘,也要去關心別人的不幸。做一件小事情,埋一顆小種子,世界明天也許會不一樣。

Tuesday 26 March 2013

Tuesday 12 March 2013

你回來了



從南國回來了,還帶著小寶寶。從前不相信婚姻的你,一年間就結婚生孩子了。生活總充滿了驚喜,不是嗎? 我由始至終都對我倆的緣份摸不著頭腦。工作上你不時和其他人爭執,但對於我做錯的事卻沒有責怪,更反過來安慰我不用擔心。在我生日的夜帶著值夜班的我溜出去吃飯(你可是我的上司啊),還買生日蛋糕。跑馬拉松,明明跑的比我快很多卻一直在我身邊如何也不肯跑遠。雖然我不小了,你卻總拿當我小妹妹般疼,今天你成了別人的媽媽,我終於有機會好好疼你的小寶寶了。期待分享你的成長。

Sunday 10 March 2013

慈禧與德齡

 

由話劇改編成京劇。國家一級演員擔綱,袁慧琴出場一開腔已震攝整劇院,掌聲不絕。劇情並不特別吸引,但光聽戲和看演員的功架,值回票價有餘了。功是天天練,嗓是天天吊的。舞台和人生一樣,沒有不勞而獲。

Thursday 7 March 2013

有了方向就有了路



好多年前,他告訴過我他三十歲前的目標,結婚、生孩子、擁有自己的公司。三十歲那天,他跟我說:我還沒有自己的公司。我說:有了家庭和孩子已經很不錯啦。他點頭沒回應。今夜我們走在無人的路上,正興高采烈談著小孩子們的性格,他忽然說:我開公司了。我呆了。我沒想過他還一直在堅持,在家庭和養育孩子的壓力下,他還用全力一步一步走向他所期望的。是的,那不能說成是一個終點。但已經太不容易了。不用甚麼輝煌轟烈,只要像和兔子賽跑的烏龜一樣堅定地提起腳瓜,一步一步踏踏實實地前行,已經很型。兄弟,為你驕傲。

Saturday 23 February 2013

拉筯




年假後,報館忙得天翻地覆,工作流程改了又改,不知咒罵了多少人多少次。忙瘋了的時候,一面嘀咕一面工作,可能大聲了點,有次一整枱同事笑瞇瞇看著我,我問:怎麼了?

沒怎麼,只是沒有聽過你說這種話。
我記不起自己嘀咕甚麼:我說了甚麼?
你說痴孖筯。
哈哈。不好意思。但痴孖筯又怎麼了?
哈哈,也沒怎麼。痴孖筯就痴孖筯吧。

然後大家又繼續埋首。罪過罪過,實在是控制不來。幸好,每逢週末被搾乾了的我又從豆釘們身上吸取正能量,是的,就和怪獸公司裏的怪獸沒兩樣。「老師,這個好漂亮呀!」 「好耶,我會摺小兔了!」「姐姐我好想聽故事...可不可以再多講一個?對著這班豆釘,再痴的孖筯也拉鬆。當然,他們也用了我不少能量...當扯平吧。

Saturday 16 February 2013

嗯嗯


「這比晚上的日出還要美麗。」

「世界上根本沒有這種東西!

「世界上沒有的東西也可以很美麗。」

-- 麗麗的新毛衣

Thursday 14 February 2013

_

他們讓我懂得  
愛 不一定是成功順景時給你拍掌歡呼的人
但一定是疾病困苦時在身邊守候的
值得珍惜的 要加倍地珍惜 

Sunday 27 January 2013

老大的素質

公共圖書館的故事課明文規定參與者年齡需介乎5-12歲。那天,一對小姊妹想要來參加,我看那妹妹應該不足5歲,就問她說:「小妹妹你多少歲?」
小姊姊搶著答「我6歲,我妹妹3歲」
我說:「要滿五歲才能玩啊。」
小姊姊緊張地說:「但是我會照顧她的!」
我想想,那課的手工不用剪刀,就讓他留下來吧。
我說:「好,今天不用剪刀所以妹妹可以來玩。」
他可能太著急沒聽懂,說:「但是我會用剪刀,我會幫她剪!」
我說:「好好,但今天不用剪刀,你們兩個一起來玩。」

問答遊戲時,小妹妹搶答沒別人快,姊姊就把搶答得來的貼紙送他。課後,他們要做一份問卷,因為妹妹不懂填,我只發了給姊姊,那姊姊擔心我漏了妹妹的份兒,跟我說了兩三遍妹妹沒有問卷。我也就答了他兩三遍,妹妹太小,不用填了。之後兩姊妹就快快樂樂地拿著小手工出去了。其實,我並不應該覺得訝異,從小到大,都一直活在老大的照顧下。我想,為人父母自己選擇把孩子生下來,所以父母當然有責任照顧孩子。但是當別人的老大,卻不是他們自己的選擇,所以那是一種很值得欣賞的素質。而那種素質,我也努力想去學習,但事實一再告訴我就是不一樣。譬如,有次打羽毛球,我用了一塊被人選剩的重拍,我說拍太重(其實只是隨便說說啦),另一個當慣老大的就換了他的給我,我不要他卻堅持不交換就不開球,最後當然是換了。又,在茶樓裏,當我想到把點心夾到別人的碗裏時,我身邊的老大,無論是家人或是朋友,總已經把東西先夾了給我。老大總把拿到的先給別人,總不計較自己沒有得到最好的。老大老大,和你們相處是有點罪疚感,卻又樂得有人關顧。嘻。環觀身邊和我要好的大部份都是老大,那一定因為我是個被寵慣的老么了。真心說句,老大們真可愛。

Thursday 24 January 2013

Sunday 13 January 2013

物色

山沓水匝 樹雜雲合 目既往還 心亦吐納
春日遲遲 秋風颯颯 情往以贈 興來如答